With sale to investor, Chicago developer scraps plans to redevelop downtown Milwaukee post office complex